Museums, mountain villages and scenic overlooks — how to fill your days near Anza and Idyllwild.